1 00:00:01,251 --> 00:00:02,210 Σε προηγούμενα επεισόδια... 2 00:00:02,293 --> 00:00:03,920 Έχω ένα άλογο που θέλω να ρίξεις μια ματιά. 3 00:00:06,589 --> 00:00:07,799 Το όνομά του είναι «Φλόγα». 4 00:00:09,926 --> 00:00:11,636 - Είμαι έκπληκτος. - Ευχαριστώ. 5 00:00:11,720 --> 00:00:14,556 Θα ήθελα να συνεχίσεις την προπόνηση μαζί του, και ποιος ξέρει; 6 00:00:15,015 --> 00:00:17,267 Ίσως είστε εσείς που θα το καβαλήσετε στο σόου της Okotoks. 7 00:00:17,475 --> 00:00:18,393 Χαίρομαι που σε βλέπω. 8 00:00:18,727 --> 00:00:21,062 -Τα λέμε από κοντά. -Συμφωνήσαμε. Δεν πειράζει, αντίο. 9 00:00:21,187 --> 00:00:22,230 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 10 00:00:22,939 --> 00:00:25,108 Συμπεριφέρεται έτσι Μετά τα βάσανα που προκάλεσε στον Λου. 11 00:00:27,068 --> 00:00:28,862 Τι πιστεύεις; Συμφωνείτε; 12 00:00:28,987 --> 00:00:30,280 συμφωνώ. 13 00:00:57,724 --> 00:00:59,100 Ερχομαι! 14 00:01:10,361 --> 00:01:11,654 Έλα, Ρέμι. 15 00:01:19,079 --> 00:01:23,458 Λυπάμαι πολύ που άργησα. Γεια σου αγαπητέ μου. 16 00:01:24,000 --> 00:01:26,211 - Όλα είναι καλά. - Δεν είναι όλα καλά. 17 00:01:26,336 --> 00:01:29,506 -Είναι η πρώτη σου μέρα πίσω στη δουλειά. -Αν φύγεις τώρα, όλα θα πάνε καλά. 18 00:01:30,089 --> 00:01:32,550 Αν και θα προτιμούσα να μείνω εδώ μαζί σου. 19 00:01:32,926 --> 00:01:33,968 Πώς θα περάσω μια ολόκληρη μέρα; 20 00:01:34,052 --> 00:01:36,346 Χωρίς να δεις αυτό το όμορφο πρόσωπο, σωστά; 21 00:01:36,888 --> 00:01:38,014 Ή αυτό το πρόσωπο; 22 00:01:38,598 --> 00:01:40,850 - Τηλεφώνησέ με αν χρειαστείς κάτι. Συμφωνήσαμε; -Συμφωνήσαμε. 23 00:01:40,934 --> 00:01:43,061 Υπάρχει χυλός παντζαριού και κράνμπερι στο ψυγείο Για το μεσημεριανό της. 24 00:01:43,228 --> 00:01:44,062 Καλά. 25 00:01:44,145 --> 00:01:45,563 Και αν ξεμείνετε, υπάρχει κι άλλο στην κατάψυξη. 26 00:01:45,647 --> 00:01:47,816 -Καταλαβαίνω. -Μην το λιώσετε όμως στο φούρνο μικροκυμάτων. 27 00:01:47,982 --> 00:01:49,150 - "Τάι"... - Εντάξει. 28 00:01:50,026 --> 00:01:51,945 Στείλε μου φωτογραφίες Αν κάνεις κάτι πολύ χαριτωμένο. 29 00:01:52,070 --> 00:01:54,197 - Ή σχεδόν χαριτωμένο. Ή... - Θα το κάνω. 30 00:01:54,906 --> 00:01:57,617 -Σε αγαπώ. -Κι εγώ σε αγαπώ. 31 00:02:01,246 --> 00:02:04,040 Όχι, Λου, όπως είπα, Είμαστε έτοιμοι να πάμε. 32 00:02:04,124 --> 00:02:07,085 Η φάρμα θα είναι... ναι. 33 00:02:07,210 --> 00:02:10,755 Λοιπόν, μην ανησυχείς. καλός. σε αγαπώ. Τα λέμε σύντομα. 34 00:02:12,340 --> 00:02:13,883 Όχι. 35 00:02:13,967 --> 00:02:17,178 Αφήστε με να μαντέψω. Δεν έχετε αρχίσει ακόμα να καθαρίζετε το αγρόκτημα διόδων. 36 00:02:17,262 --> 00:02:19,681 Όχι. Ο Λου έκανε κράτηση Από 3 επισκέπτες την επόμενη εβδομάδα. 37 00:02:19,806 --> 00:02:22,142 Νομίζω ότι έχετε μια κουραστική μέρα μπροστά σας. 38 00:02:23,101 --> 00:02:25,979 - Τι είναι αυτά τα λουλούδια; - Παραδόθηκε εδώ για τη Λίζα. 39 00:02:26,729 --> 00:02:28,439 - Από ποιον; - Δεν ξέρω. 40 00:02:29,899 --> 00:02:32,402 Δεν είναι τα γενέθλιά της. Δεν υπάρχει ειδική περίσταση. 41 00:02:32,652 --> 00:02:33,903 Είστε περίεργοι; 42 00:02:34,779 --> 00:02:35,822 Όχι. 43 00:02:39,033 --> 00:02:41,202 -Τι κάνεις; - Θα το επιστρέψω. 44 00:02:44,789 --> 00:02:46,416 Στα γαλλικά. 45 00:02:47,500 --> 00:02:49,544 Υπογράφει ο... «Φερνάν». 46 00:02:49,627 --> 00:02:51,546 «Φερνάν». 47 00:02:51,629 --> 00:02:54,716 - Αυτό το όνομα σημαίνει κάτι για εσάς; - Όχι. 48 00:02:56,175 --> 00:02:57,552 Δώσε μου αυτό. 49 00:02:57,677 --> 00:02:59,929 Δεν έχεις δουλειά να κάνεις στη φάρμα του Ντέιβιντ; 50 00:03:00,763 --> 00:03:02,974 - Ναι. - Λοιπόν, σας συμβουλεύω να πάτε να το κάνετε. 51 00:04:05,203 --> 00:04:07,038 - Γεια σου Τζόρτζι. - Γεια σου. 52 00:04:08,206 --> 00:04:09,457 Λοιπόν, πού θέλετε να πάτε σήμερα; 53 00:04:09,874 --> 00:04:13,211 Αλλαγή στα σχέδια. Δεν το νιώθω πραγματικά Θέλω να βγω ιππασία σήμερα. 54 00:04:14,003 --> 00:04:15,380 Είσαι καλά; 55 00:04:15,463 --> 00:04:17,423 Ναί. Είμαι απλά απασχολημένος. 56 00:04:18,091 --> 00:04:19,467 Είναι ο Val Stanton; 57 00:04:19,926 --> 00:04:22,512 Θα είναι επίσης αγχωτικό Αν έπρεπε να πηδήξω το άλογό της. 58 00:04:22,595 --> 00:04:25,431 -Είναι τόσο ενθουσιασμένη. - Όχι, δεν πρόκειται για τη Βαλ. 59 00:04:26,432 --> 00:04:27,725 Λοιπόν, τι έχεις στο μυαλό σου τότε; 60 00:04:40,405 --> 00:04:41,864 Μου το έστειλε ο αδερφός μου πριν λίγες μέρες. 61 00:04:41,990 --> 00:04:43,408 «Ένας μεθυσμένος οδηγός ενεπλάκη σε θανατηφόρο ατύχημα Θα περάσει μόνο δύο χρόνια στη φυλακή». 62 00:04:43,491 --> 00:04:44,784 Πίστευα ότι θα εκτίσει μια μεγάλη ποινή στη φυλακή. 63 00:04:44,867 --> 00:04:46,703 Περίμενε να γίνω αρκετά μεγάλος για να το διαβάσω. 64 00:04:48,663 --> 00:04:50,415 Αυτό το άτομο στη φωτογραφία... 65 00:04:52,083 --> 00:04:55,586 Είναι ο μεθυσμένος οδηγός που σκότωσε τους γονείς μου πριν 14 χρόνια. 66 00:04:56,379 --> 00:04:58,131 Το όνομά του είναι Charles Thackeray. 67 00:05:00,341 --> 00:05:04,053 Τζόρτζι, δεν ξέρω καν τι να πω. 68 00:05:05,972 --> 00:05:08,308 Το έψαξα χθες στο διαδίκτυο, Και βρήκα κάποια πράγματα. 69 00:05:09,225 --> 00:05:11,227 - Τι; - Η διεύθυνσή του. 70 00:05:12,103 --> 00:05:14,314 Ζει λίγο έξω από το Χάντσον. Θα πάω να τον συναντήσω. 71 00:05:14,397 --> 00:05:16,065 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 72 00:05:16,149 --> 00:05:18,026 Όχι, έχω ήδη αποφασίσει. 73 00:05:18,943 --> 00:05:22,530 Θα τον συναντήσω αργότερα σήμερα. Πρέπει να το δω μόνος μου. 74 00:05:44,761 --> 00:05:46,888 «Στο τέλος της ημέρας 75 00:05:47,305 --> 00:05:51,309 Βουτήξτε στο όνειρό σας 76 00:05:52,268 --> 00:05:54,604 Ω ονειροπόλος 77 00:05:56,105 --> 00:05:59,525 Ω ονειροπόλος 78 00:06:00,568 --> 00:06:05,323 "Εσύ ονειροπόλος" 79 00:06:11,370 --> 00:06:12,497 Γεια σου, Τζακ. 80 00:06:20,421 --> 00:06:22,173 "Στάβλοι Fairfield" 81 00:06:22,381 --> 00:06:24,759 Τότε θα έρθει ο κύριος Ντέιβιντσον. Για να πάρω τα Μεσάνυχτα αύριο. 82 00:06:24,842 --> 00:06:27,303 Ας τελειώσουμε τον καθαρισμό του Προετοιμασία όλων των απαραίτητων εγγράφων. 83 00:06:27,553 --> 00:06:28,679 - Ευχαριστώ. - Καλημέρα. 84 00:06:31,432 --> 00:06:33,518 Παράδοση για τη Lisa Stillman. 85 00:06:33,601 --> 00:06:36,312 Αυτή είναι μια ωραία έκπληξη. Δεν χρειαζόταν να μου αγοράσεις λουλούδια. 86 00:06:36,395 --> 00:06:39,190 Λοιπόν, δεν το έκανα. Δεν είναι από εμένα. 87 00:06:39,732 --> 00:06:42,360 - Ποια είναι τότε; - Δεν ξέρω. 88 00:06:43,694 --> 00:06:45,488 Ας δούμε. 89 00:06:46,239 --> 00:06:48,449 Είναι ο Fernand. Είναι ένας ντόπιος από την Τουλόν. 90 00:06:48,533 --> 00:06:51,327 Μιλήσαμε για επενδύσεις την προηγούμενη φορά Ότι ήμουν εκεί. Αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους του. 91 00:06:51,828 --> 00:06:54,372 Πολύ πιο ευγενικός από ό,τι κι αν τον αποκαλούσες. 92 00:06:54,497 --> 00:06:56,249 - «Φερνάν». - Ναι, είναι. 93 00:06:57,041 --> 00:07:01,629 Για αυτό λοιπόν ήρθατε, Θα σας δούμε στη φάρμα για δείπνο. 94 00:07:01,796 --> 00:07:03,673 Ξέρεις; Δεν νομίζω ότι μπορώ να παρευρεθώ. 95 00:07:03,756 --> 00:07:05,049 Είναι... 96 00:07:05,424 --> 00:07:07,218 Εποχή γέννησης πουλαριού, και όλα είναι τόσο τρελά εδώ. 97 00:07:07,635 --> 00:07:09,512 -Δεν πρέπει να σε βοηθήσω σε αυτό; - Όχι. 98 00:07:09,595 --> 00:07:12,098 Όχι, ακούστε, έχουμε... Όχι, όλα είναι καλά. 99 00:07:12,181 --> 00:07:14,600 Και πρέπει να πάω. Με συγχωρείτε. 100 00:07:19,313 --> 00:07:21,482 - «Σπίτι»! - Ναι, κύριε Στίλμαν; 101 00:07:26,487 --> 00:07:28,531 "Η οικογένεια Thackeray" 102 00:07:28,614 --> 00:07:31,284 Δεν ξέρω. Αυτό δεν φαίνεται σωστό. 103 00:07:32,201 --> 00:07:33,744 Δεν χρειάστηκε να έρθεις μαζί μας. 104 00:07:33,870 --> 00:07:35,663 Λες και θα σε αφήσω να το κάνεις μόνος. 105 00:07:36,539 --> 00:07:38,958 Θέλω μόνο να τον δω, αυτό είναι όλο. 106 00:07:39,834 --> 00:07:42,420 Θα πρέπει να πείτε κάτι όταν ανοίξει η πόρτα. 107 00:07:42,712 --> 00:07:45,423 Δεν νομίζω «Ε, εσύ δεν σκότωσες τους γονείς μου;» 108 00:07:45,506 --> 00:07:46,799 Θα ήταν απολύτως κατάλληλο. 109 00:07:47,300 --> 00:07:49,260 Απλά θα του το πω Πήγα σε λάθος σπίτι ή κάτι τέτοιο. 110 00:07:51,345 --> 00:07:52,388 Συμφωνήσαμε. 111 00:07:55,475 --> 00:07:56,350 Θα επιστρέψω αμέσως. 112 00:08:17,955 --> 00:08:19,165 Καλωσόρισμα. 113 00:08:23,252 --> 00:08:24,253 Μπορώ να σας προσφέρω κάτι; 114 00:08:25,713 --> 00:08:27,924 -Ποιος είναι αυτός, Τσαρλς; - Δεν ξέρω. 115 00:08:29,425 --> 00:08:31,052 Συγνώμη. Λάθος...λάθος σπίτι. 116 00:08:38,893 --> 00:08:39,769 Τι συνέβη; 117 00:08:41,270 --> 00:08:42,355 «Τζόρτζι»; 118 00:08:43,773 --> 00:08:45,107 Τζόρτζι, σιγά! 119 00:08:46,651 --> 00:08:48,444 - «Τζόρτζι»! - Γεια! 120 00:08:49,195 --> 00:08:50,655 Τι κάνεις; 121 00:08:51,239 --> 00:08:52,490 Γεια σου! Στάση! 122 00:08:56,452 --> 00:08:58,788 "Hudson Veterinary Clinic" 123 00:08:58,871 --> 00:09:00,665 - Ποιος είναι αυτός ο φίλος; - Χάθηκε. 124 00:09:00,748 --> 00:09:02,416 Κάποιος το έφερε πριν λίγες μέρες. 125 00:09:03,251 --> 00:09:04,418 Και σκέφτηκα ότι έπρεπε να παίξω μαζί του 126 00:09:04,502 --> 00:09:06,879 Γιατί είναι σημαντικό για την εξέλιξή σας στην ενήλικη ζωή. 127 00:09:06,963 --> 00:09:09,674 Αληθής. Αυτό είναι βολικό, γιατί για μια στιγμή σκέφτηκα 128 00:09:09,757 --> 00:09:12,093 Έπαιζες μαζί του γιατί είναι τόσο χαριτωμένος. 129 00:09:12,677 --> 00:09:16,180 Μόλις. Παρακολουθώ πολύ Τι ονομάζονται εδώ τα χαριτωμένα ζώα; 130 00:09:16,264 --> 00:09:19,684 Πιστέψτε με, έχω ανοσία στο να ερωτευτώ. 131 00:09:20,184 --> 00:09:21,018 Έλα εδώ. 132 00:09:21,477 --> 00:09:23,271 Ξέρεις, Cass, Μπορείτε πάντα να το υιοθετήσετε. 133 00:09:24,188 --> 00:09:25,648 Νομίζω ότι εσύ και ο Caleb θα τα πάτε καλά Φροντίδα κατοικίδιων ζώων. 134 00:09:25,731 --> 00:09:27,400 Δεν ξέρω. 135 00:09:28,359 --> 00:09:32,196 Ίσως κάποια μέρα. Αλλά τώρα δεν είναι καθόλου η κατάλληλη στιγμή. 136 00:09:32,280 --> 00:09:34,865 κατάλαβα. Τα κουτάβια αντιπροσωπεύουν μια τεράστια δέσμευση. 137 00:09:34,949 --> 00:09:37,660 Είναι σαν να έχεις ένα μωρό. Δεν είναι κάτι που θέλεις να βιαστείς. 138 00:09:38,286 --> 00:09:40,663 Αληθής. ακριβώς. 139 00:09:48,087 --> 00:09:51,632 - Γεια, Έιμι; Είσαι στο σπίτι; - «Κάλεμπ». Κοιμάται. 140 00:09:51,966 --> 00:09:54,719 Συγνώμη. Ήρθα να αφήσω κάτι. 141 00:09:54,802 --> 00:09:56,762 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 142 00:09:56,887 --> 00:09:59,098 Επιλέχτηκε από τον Cass. Ελπίζω να της αρέσει. 143 00:09:59,265 --> 00:10:01,517 -Θα το λατρέψεις. Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 144 00:10:02,226 --> 00:10:05,563 -Πρέπει να φύγω. -Στην πραγματικότητα, δεν μου αρέσει να το ρωτάω, 145 00:10:05,646 --> 00:10:08,899 Αλλά το υποσχέθηκα στη Τζόρτζι. Θα κάνω μια εκπαιδευτική συνεδρία μαζί της σήμερα το πρωί. 146 00:10:08,983 --> 00:10:12,820 Ο πατέρας μου θα φρόντιζε τη Λίντι. Όμως κόλλησε στη φάρμα του Ντέιβιντ. 147 00:10:12,903 --> 00:10:15,489 -Και σκεφτόμουν... - Ναι, σίγουρα. 148 00:10:15,573 --> 00:10:17,283 Αυτό θα διαρκέσει περίπου μισή ώρα. 149 00:10:17,742 --> 00:10:18,701 Δεν υπάρχει τίποτα που θα ήθελα να κάνω 150 00:10:18,784 --> 00:10:20,369 Περισσότερο από την επιβίωση Με την αγαπημένη μου μίνι καουμπόισσα. 151 00:10:20,453 --> 00:10:22,997 Την έβαλα στο κρεβάτι για έναν υπνάκο. Έτσι δεν ξυπνάς. 152 00:10:23,080 --> 00:10:25,333 Αλλά, αν ξυπνήσεις, στείλε μου μήνυμα. θα είμαι έξω. 153 00:10:25,416 --> 00:10:27,710 Καλά. Θα το χειριστώ αυτό. Χαλαρώστε. 154 00:10:39,055 --> 00:10:40,139 «Έιμι»; 155 00:10:54,654 --> 00:10:58,449 ήρθα. Τι είναι αυτή η μεγάλη έκτακτη ανάγκη; 156 00:11:00,951 --> 00:11:02,662 Υπάρχει ένας παλαμάκιας σε εκείνη την καμπίνα. 157 00:11:04,497 --> 00:11:05,623 Παλιάνθρωπος; 158 00:11:07,500 --> 00:11:10,294 Ήρθα από το Κάλγκαρι. Για έναν παλαβό; 159 00:11:11,545 --> 00:11:13,089 Καταλαβαίνετε ότι δεν εργάζομαι πια εδώ; 160 00:11:13,172 --> 00:11:17,676 Και καταλαβαίνεις ότι σε πληρώσαμε Για να προετοιμάσετε το αγρόκτημα Διόδων για το χειμώνα. 161 00:11:17,968 --> 00:11:21,097 Και εξαργύρωσα την επιταγή. Αλλά αν έκανες καλά τη δουλειά σου, 162 00:11:21,180 --> 00:11:22,348 Ο παλαβός δεν θα μπορούσε ποτέ να μπει. 163 00:11:22,431 --> 00:11:24,850 Οπότε σκέφτηκα ότι ήταν το λιγότερο που μπορούσες να κάνεις Είναι για σένα να έρθεις εδώ και να με βοηθήσεις; 164 00:11:24,934 --> 00:11:26,519 Ο Τζακ θα μπορούσε να σε είχε βοηθήσει. 165 00:11:27,436 --> 00:11:28,979 Δεν είναι αυτό που μου ζητήσατε. Πες μου λοιπόν γιατί είμαι εδώ. 166 00:11:29,355 --> 00:11:33,859 Επιτρέψτε μου να επαναλάβω αυτό που είπα πριν. Σας πληρώσαμε για να κάνετε μια εργασία που δεν κάνατε. 167 00:11:35,528 --> 00:11:36,570 Επικοινωνήστε με μια εταιρεία εξόντωσης εντόμων. 168 00:11:36,695 --> 00:11:40,533 Δεν θα πληρώσω σε κάποιον άλλον $300 για να διορθώσει τα λάθη σας. 169 00:11:41,784 --> 00:11:45,287 Τώρα ας το κάνουμε αυτό. Δεν έχω όλη μέρα. Κλείσε το. 170 00:12:04,265 --> 00:12:05,599 Αυτό ήταν τρομερό. 171 00:12:05,683 --> 00:12:08,102 Δεν φαίνεστε πλήρως συγκεντρωμένοι σήμερα. Είναι όλα εντάξει; 172 00:12:08,936 --> 00:12:09,979 Ναι, φυσικά. 173 00:12:11,063 --> 00:12:13,732 Τα άλματα είναι πιο ψηλά από ότι έχω συνηθίσει. Θέλεις να το χαμηλώσω; 174 00:12:13,816 --> 00:12:15,860 Όχι, πήδηξα ήδη Πάνω από αυτά τα ψηλά εμπόδια πριν. 175 00:12:16,152 --> 00:12:18,237 Καλά. Τι σας εμποδίζει λοιπόν; 176 00:12:18,696 --> 00:12:21,699 Δεν είμαι εγώ, είναι η Φλόγα. Απλώς χρειάζεται λίγο χρόνο για να προσαρμοστεί. 177 00:12:21,782 --> 00:12:24,577 Κανείς δεν είπε ότι θα ήταν εύκολο, σωστά; 178 00:12:25,744 --> 00:12:28,456 Πρέπει να πάω να ανακουφίσω τον Κέιλεμπ ούτως ή άλλως. Γιατί δεν ξαναπροσπαθούμε αύριο; 179 00:12:28,914 --> 00:12:30,040 Ευχαριστώ, Amy. 180 00:12:34,837 --> 00:12:38,007 Ποιος είναι λοιπόν ο στόχος σας; Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις; 181 00:12:38,466 --> 00:12:40,426 Βάζω στοίχημα ότι αφού η Έιμι είναι η μητέρα σου, 182 00:12:40,551 --> 00:12:43,262 Μάλλον δεν θα εμπλακείτε Σε γενικές γραμμές το θέμα της βασίλισσας του ροντέο. 183 00:12:44,638 --> 00:12:47,892 Όχι, δεν είναι κατάλληλο για εσάς. Διαγωνιζόμενος σε πρωταθλήματα αγώνων βαρελιού; 184 00:12:48,309 --> 00:12:50,728 Δεν το περιμένω. Επόμενος Jade Virani; 185 00:12:51,270 --> 00:12:55,816 Είναι ένα εξαιρετικό πρότυπο για εσάς που πρέπει να ακολουθήσετε. Αλλά θα στοιχηματίζω πάντα σε σένα, κορίτσι. 186 00:13:05,659 --> 00:13:09,497 -Καραμέλα Marshmallow; Το έχεις ξανακάνει αυτό; - Τι; Το λατρεύει. 187 00:13:10,414 --> 00:13:12,333 Αν δεν έχεις κάτι καλό να πεις, Μην πεις τίποτα απολύτως. 188 00:13:12,875 --> 00:13:15,419 Άκου, δεν χρειάστηκε να έρθω Εδώ σήμερα. σωστός; 189 00:13:15,503 --> 00:13:19,089 Το αντιλαμβάνομαι πλήρως. Και το ίδιο και η νέα σου δουλειά Το πιο διάσημο στο Κάλγκαρι. 190 00:13:19,173 --> 00:13:20,633 Πώς σας αντιμετωπίζει ο εταιρικός κόσμος; 191 00:13:21,842 --> 00:13:24,470 Με την καλή έννοια. Πραγματικά πολύ καλό. 192 00:13:24,553 --> 00:13:25,846 Η κατάσταση δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερη από αυτό. 193 00:13:26,764 --> 00:13:27,932 Είναι ημέρα casual wear; 194 00:13:28,849 --> 00:13:30,309 Παρεμπιπτόντως, ο Λου τα πάει περίφημα. 195 00:13:31,352 --> 00:13:34,313 Το franchise της "Maggie's" πρόκειται να ξεκινήσει Χάρη σε έναν νέο επενδυτή. 196 00:13:35,314 --> 00:13:37,233 Ναι, το ξέρω. "Πέτρος." 197 00:13:37,691 --> 00:13:40,361 Όχι, όχι Πέτρο. Ο Πέτρος αρνήθηκε. 198 00:13:41,946 --> 00:13:45,157 Δεν φαίνεται να σας ενδιαφέρει. Ειδικά υπό το φως της μυστηριώδους εξαφάνισής σας. 199 00:13:50,204 --> 00:13:51,539 Νομίζω ότι όλα είναι προετοιμασμένα εδώ. 200 00:13:51,622 --> 00:13:53,624 Απλώς θα επιστρέψουμε αύριο για να δούμε αν δούλεψε. 201 00:13:53,707 --> 00:13:56,961 Θα ήθελα πολύ να επιστρέψω αύριο Αλλά νομίζω ότι έχω ήδη σχέδια. 202 00:13:57,044 --> 00:13:58,837 Ναι, έχεις ήδη σχέδια. Θα πιάσεις έναν τσιγκούνα. 203 00:13:59,922 --> 00:14:01,590 Ντυθείτε κατάλληλα. 204 00:14:14,979 --> 00:14:15,980 Τι κάνεις εδώ; 205 00:14:17,231 --> 00:14:18,732 Ανησυχούσα για σένα. 206 00:14:18,816 --> 00:14:20,734 Τζαντ, σε παρακαλώ μην κάνεις μεγάλη υπόθεση με αυτό. 207 00:14:20,818 --> 00:14:22,653 Είμαι σίγουρος ότι ακολουθείς τον μεθυσμένο οδηγό 208 00:14:22,736 --> 00:14:25,990 Ποιος σκότωσε τους βιολογικούς σου γονείς Είναι σίγουρα ένα τεράστιο πράγμα. 209 00:14:26,073 --> 00:14:29,034 τελείωσε. Γιατί να συνεχίσουμε να το συζητάμε; 210 00:14:29,118 --> 00:14:31,579 Και το φορτηγό του Λου είναι μια χαρά. Δεν έπαθε ούτε μια γρατζουνιά. 211 00:14:31,662 --> 00:14:33,122 Έτσι είναι σαν να μην συνέβη ποτέ. 212 00:14:34,081 --> 00:14:37,209 Τζόρτζι, δεν είναι αυτό το πράγμα Κάτι που μπορείς απλά να προσποιηθείς ότι δεν συνέβη. 213 00:14:37,960 --> 00:14:39,628 Νομίζω ότι πρέπει να το συζητήσεις με κάποιον. 214 00:14:40,045 --> 00:14:41,881 Οι γονείς σου ή ο «Τζακ». 215 00:14:41,964 --> 00:14:44,383 Όχι. Και μου υποσχέθηκες ότι δεν θα έλεγες τίποτα. 216 00:14:45,217 --> 00:14:47,887 -Το ξέρω, απλά... - Η υπόσχεση είναι υπόσχεση. 217 00:14:52,558 --> 00:14:54,268 Δεν πρόκειται να σκοτώσεις αυτόν τον παλαβό, σωστά; 218 00:14:54,643 --> 00:14:56,770 Είναι ουσιαστικά μια διαδικασία επανεγκατάστασης. 219 00:14:59,481 --> 00:15:01,317 Ακριβώς στη μέση του δείπνου. 220 00:15:02,318 --> 00:15:04,069 Θα πρέπει να εφοδιαστείτε με χυμό ντομάτας. 221 00:15:04,570 --> 00:15:05,988 Στην πραγματικότητα, αυτοί είναι παλιοί μύθοι. 222 00:15:06,071 --> 00:15:08,657 Δεχόμαστε κλήσεις στην κλινική όλη την ώρα Όταν τα κατοικίδια εκτίθενται σε σπρέι skunk. 223 00:15:08,741 --> 00:15:11,452 Απλώς συνιστούμε να τα λούζετε σε αραιωμένο υπεροξείδιο. 224 00:15:11,911 --> 00:15:12,786 Καλή συμβουλή. 225 00:15:12,953 --> 00:15:15,205 Όλοι θυμάστε τον άνθρωπο ασφαλείας Τζόουνς. 226 00:15:15,539 --> 00:15:18,000 Συγγνώμη που διακόπτω το δείπνο σας, άνθρωποι. 227 00:15:18,083 --> 00:15:20,085 Υπάρχει όμως μια απλή κατάσταση. 228 00:15:20,586 --> 00:15:22,004 Τι είδους καταστάσεις; 229 00:15:22,671 --> 00:15:25,716 Υπάρχει ένα παράπονο από έναν ιδιοκτήτη ακινήτου λίγο έξω από το Hudson. 230 00:15:26,508 --> 00:15:29,637 Λέει ότι είναι ένα σπορ αυτοκίνητο πολλαπλών χρήσεων Προκάλεσε κάποια ζημιά στη γη του. 231 00:15:30,304 --> 00:15:33,641 Τώρα εξετάσαμε τις μεταλλικές πλάκες και αποδεικνύεται Το όχημα είναι ταξινομημένο στο Lou Fleming Morris. 232 00:15:35,684 --> 00:15:36,936 Δεν είχα σκοπό να το κάνω αυτό. 233 00:15:37,478 --> 00:15:40,856 Έκανα άθελά μου μια λάθος στροφή Τελείωσε στο σπίτι αυτού του ατόμου. 234 00:15:41,273 --> 00:15:43,692 Πρέπει να έχω χτυπήσει κάτι Στο δρόμο να φύγω. Ήταν ένα ατύχημα. 235 00:15:43,776 --> 00:15:45,027 Γιατί δεν είπες τίποτα; 236 00:15:45,611 --> 00:15:48,280 - Δεν ξέρω. Δεν σκεφτόμουν. - Είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανες. 237 00:15:48,364 --> 00:15:51,617 Το άτομο που υπέβαλε την καταγγελία είπε: Στο σπορ αυτοκίνητο ήταν δύο κορίτσια. 238 00:15:52,034 --> 00:15:53,535 Και οι δύο έχουν καστανά μαλλιά. 239 00:15:56,830 --> 00:15:59,667 - Ήμουν παρών. Ο Jade δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 240 00:15:59,750 --> 00:16:00,709 "Τζόρτζι"... 241 00:16:00,793 --> 00:16:02,586 Ήταν λάθος μου. οδηγούσα. 242 00:16:02,711 --> 00:16:04,630 Συγνώμη. Θα πληρώσω για τη ζημιά που προκάλεσα. 243 00:16:06,090 --> 00:16:09,051 Είναι εντάξει τότε. Θα εξηγήσω την κατάσταση 244 00:16:09,134 --> 00:16:11,679 Στον ιδιοκτήτη και θα δω τι θα πει. 245 00:16:12,471 --> 00:16:13,555 Θα μιλήσουμε το πρωί; 246 00:16:13,806 --> 00:16:15,015 Ναί. Ευχαριστώ. 247 00:16:15,557 --> 00:16:18,018 Συγγνώμη για αυτό. Θα σε συνοδεύσω μέχρι την πόρτα της εξόδου. 248 00:16:24,566 --> 00:16:25,901 Δεν ήταν ευχάριστο. 249 00:16:26,986 --> 00:16:28,529 Είσαι σίγουρος ότι του τα είπες όλα; 250 00:16:30,990 --> 00:16:32,032 Όχι τα πάντα. 251 00:16:32,533 --> 00:16:33,617 Τζαντ, μην το κάνεις. 252 00:16:33,909 --> 00:16:35,744 Τζόρτζι, υπάρχει κάτι που μας κρύβεις; 253 00:16:38,455 --> 00:16:39,873 ιδιοκτήτης ακινήτου, 254 00:16:41,583 --> 00:16:43,419 Το όνομά του είναι Charles Thackeray. 255 00:16:43,877 --> 00:16:46,630 - Πώς τον ξέρεις; -Δεν τον ξέρω. 256 00:16:48,215 --> 00:16:49,633 Δείξτε τους το άρθρο. 257 00:17:07,359 --> 00:17:08,402 Πού το πήρες αυτό; 258 00:17:08,819 --> 00:17:10,362 Στείλε το στον αδερφό μου. 259 00:17:10,863 --> 00:17:12,156 Τι λέει, Τζακ; 260 00:17:12,239 --> 00:17:16,326 Φαίνεται ότι ο κύριος Thackeray είναι ο μεθυσμένος οδηγός 261 00:17:18,203 --> 00:17:19,747 Ποιος σκότωσε τους γονείς μου, Τζόρτζι. 262 00:17:34,178 --> 00:17:35,054 Έλα μέσα. 263 00:17:37,097 --> 00:17:38,807 Πάω για ύπνο. 264 00:17:40,267 --> 00:17:41,393 Τζακ, εγώ... 265 00:17:42,895 --> 00:17:44,438 Δεν μπορώ να εκφράσω πόσο λυπάμαι. 266 00:17:45,814 --> 00:17:47,149 Είναι εντάξει. 267 00:17:50,360 --> 00:17:54,114 Δεν μπορώ να φανταστώ τον αντίκτυπο που θα έχει σε εσάς η ανάγνωση του άρθρου. 268 00:17:54,490 --> 00:17:58,577 Υπόσχομαι ότι δεν θα προσπαθήσω ποτέ Καλέστε ξανά τον Τσαρλς. ορκίζομαι. 269 00:17:59,536 --> 00:18:01,163 Απλά ξεκουραστείτε. 270 00:18:01,497 --> 00:18:04,249 Ο πατέρας σου θα πετάξει από το Βανκούβερ νωρίς το πρωί. 271 00:18:04,333 --> 00:18:07,169 - Τον πήρες τηλέφωνο; - Είναι ο πατέρας σου, Τζόρτζι. 272 00:18:07,294 --> 00:18:09,797 Φυσικά και του τηλεφώνησα. Ανησυχεί για σένα. 273 00:18:10,297 --> 00:18:12,341 - Και η μητέρα σου το ίδιο. - Δεν πρέπει να αισθάνονται ανησυχία. 274 00:18:13,801 --> 00:18:17,096 Ήταν απλώς ένα ηλίθιο λάθος. Θέλω να ξεχάσω ότι συνέβη ποτέ. 275 00:18:17,179 --> 00:18:19,598 Καταλαβαίνω γιατί μπορεί να νιώθεις έτσι. 276 00:18:19,681 --> 00:18:23,727 Αλλά δεν μπορείτε να ξαναβάλετε το τζίνι στο μπουκάλι τώρα. 277 00:18:23,811 --> 00:18:25,646 Θα πρέπει να αντιμετωπίσετε τις επιπτώσεις της κατάστασης. 278 00:18:28,941 --> 00:18:30,150 Είσαι καλά; 279 00:18:34,113 --> 00:18:36,073 Είναι εντάξει. Καληνύχτα. 280 00:18:47,543 --> 00:18:50,462 Πριν έρθετε στο Χάρτλαντ, Η Τζόρτζι ήταν στο σύστημα φροντίδας. 281 00:18:50,712 --> 00:18:52,673 Σίγουρα δεν ήταν Αυτό ήθελαν οι γονείς της για εκείνη. 282 00:18:53,006 --> 00:18:55,175 Οι γονείς της πιθανότατα δεν έχουν νομική βούληση. 283 00:18:55,259 --> 00:18:56,468 Ούτε εμείς. 284 00:18:57,261 --> 00:19:00,514 Ναι, αλλά έχουμε μεγάλη οικογένεια. Αν μας συμβεί κάτι, 285 00:19:00,597 --> 00:19:02,141 Η Λίντι θα έχει πολλούς ανθρώπους να τη φροντίζουν. 286 00:19:02,224 --> 00:19:04,560 Είμαι σίγουρος ότι αυτό σκέφτηκαν και οι γονείς της. 287 00:19:06,770 --> 00:19:07,646 Έχετε δίκιο. 288 00:19:08,856 --> 00:19:10,816 Σύντομα θα κλείσουμε ραντεβού με δικηγόρο. 289 00:19:11,567 --> 00:19:12,651 Αύριο. 290 00:19:14,027 --> 00:19:17,531 Ποιον θα ορίσουμε λοιπόν ως νόμιμο κηδεμόνα της; 291 00:19:20,033 --> 00:19:22,077 Δεν ξέρω. Ίσως ο Τζακ και η Λίζα; 292 00:19:22,661 --> 00:19:25,205 Ο παππούς δεν είναι πια τόσο νέος όσο ήταν. 293 00:19:27,166 --> 00:19:29,877 Πάντα θα υπάρχουν ο Τιμ και ο Κέισι. Ή την αδερφή σου. 294 00:19:31,420 --> 00:19:33,255 Ναι, αλλά έχει αποσπαστεί η προσοχή τον τελευταίο καιρό. 295 00:19:35,591 --> 00:19:37,259 Τι γίνεται με τον Κάλεμπ και την Κασσάνδρα; 296 00:19:39,678 --> 00:19:42,055 - Σοβαρά; - Ναι. 297 00:19:42,514 --> 00:19:43,765 Ο Κάλεμπ ήταν εδώ σήμερα. 298 00:19:43,849 --> 00:19:46,602 Βοήθησέ με να φροντίσω τη Λίντι. Όταν ήμουν στο εξωτερικό εκπαίδευσα την Τζόρτζι. 299 00:19:47,060 --> 00:19:49,855 Ήταν πραγματικά υπέροχος με τον Τάι. Ήταν πολύ λεπτό. 300 00:19:50,522 --> 00:19:53,483 Υπάρχει μεγάλη διαφορά ανάμεσα στο να φροντίζεις ένα παιδί και να το μεγαλώνεις. 301 00:19:55,152 --> 00:19:58,238 Μόλις σήμερα έλεγε ο Κας Δεν είναι έτοιμοι να υιοθετήσουν ένα κουτάβι, 302 00:19:58,322 --> 00:20:00,240 Οπότε πιστεύω ότι η υιοθεσία ενός παιδιού θα ήταν απίθανη. 303 00:20:00,657 --> 00:20:02,201 Ναι, καταλαβαίνω την άποψή σου. 304 00:20:03,410 --> 00:20:05,662 Δεν χρειάζεται να αποφασίσουμε απόψε. Μπορούμε να το διαχειριστούμε αφού ξυπνήσουμε. 305 00:20:06,663 --> 00:20:07,664 Συμφωνήσαμε. 306 00:20:12,336 --> 00:20:15,505 -Αν ο ύπνος είναι μια επιλογή. - Θα το χειριστώ. 307 00:20:30,145 --> 00:20:31,772 - Καλώς ήρθατε. -Πώς είσαι; 308 00:20:32,397 --> 00:20:35,484 -Πρέπει να είσαι ο Charles Thackeray; - Ναι. 309 00:20:35,567 --> 00:20:37,361 Το όνομά μου είναι Τζακ Μπάρλετ. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζακ. 310 00:20:38,820 --> 00:20:43,033 Φαίνεται ότι χθες σε επισκέφτηκε η μεγαλύτερη εγγονή μου. 311 00:20:43,116 --> 00:20:46,203 Άκου, προτιμώ να το αφήσω στην αστυνομία Αντιμετώπιση αυτού του ζητήματος. 312 00:20:46,328 --> 00:20:50,123 Αυτό είναι δικαίωμά σου, υποθέτω. Ελπίζω όμως να αλλάξεις γνώμη. 313 00:20:51,083 --> 00:20:53,752 - Δεν νομίζω. - Άσε με να σου το εξηγήσω τότε. 314 00:20:55,045 --> 00:20:58,674 Η οικογένειά μας υιοθέτησε την Τζόρτζι πριν από 5 χρόνια. 315 00:20:59,508 --> 00:21:02,803 Οι εκ γενετής γονείς της είναι ο Matt και η Mary Crawley. 316 00:21:08,267 --> 00:21:09,226 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 317 00:21:10,018 --> 00:21:10,936 Όχι, εγώ... 318 00:21:13,438 --> 00:21:15,023 Παρακαλώ. 319 00:21:32,499 --> 00:21:33,583 Μαντέψτε ποιος χτυπάει; 320 00:21:35,168 --> 00:21:36,378 Ο πατέρας μου. 321 00:21:38,797 --> 00:21:40,757 Μίλησα με τον τύπο ασφαλείας Τζόουνς σήμερα το πρωί. 322 00:21:40,882 --> 00:21:45,554 Είναι σαφές ότι ο Τσαρλς θα παραχωρήσει Για την καταγγελία του για ζημιές στην περιουσία του. 323 00:21:45,637 --> 00:21:47,973 - Αλήθεια; Γιατί; - Δεν ξέρω. Δεν αποκάλυψε. 324 00:21:48,390 --> 00:21:50,851 Αυτό είναι καλό. Ξέρω ότι θα με εμποδίσεις να βγω έξω, 325 00:21:50,934 --> 00:21:52,519 Αλλά τουλάχιστον Η αστυνομία δεν εμπλέκεται πλέον. 326 00:21:54,479 --> 00:21:56,523 Δεν ήρθα εδώ για να σε τιμωρήσω. Το συνειδητοποιείς, σωστά; 327 00:21:58,191 --> 00:22:00,444 Ήρθα εδώ για να σε ελέγξω, αγαπητέ μου. 328 00:22:00,736 --> 00:22:01,570 Είμαι καλά. 329 00:22:02,029 --> 00:22:04,906 Δεν χρειαζόταν να διανύσεις όλη αυτή την απόσταση Από το Βανκούβερ, μόνο για να με ελέγξετε. 330 00:22:07,284 --> 00:22:09,244 Ξέρω ότι δεν ήξερες τους γονείς σου εκ γενετής, 331 00:22:10,203 --> 00:22:12,914 Αλλά πρέπει να διαβάσετε αυτό το άρθρο Ήταν ένα σοκ για σένα, σωστά; 332 00:22:12,998 --> 00:22:15,625 Άργησα στη βάρδια μου. Οπότε, αν δεν μου απαγορεύσουν να βγω έξω, τότε... 333 00:22:15,709 --> 00:22:17,044 - Όχι, δεν μου απαγορεύεται να βγω έξω. - Είναι εντάξει. 334 00:22:17,127 --> 00:22:18,420 - Θα σε παραδώσω. -Μπορώ να οδηγήσω μόνος μου. 335 00:22:18,545 --> 00:22:22,424 - Περίμενε... Σωστά, ξέχασα. - Αντίο. 336 00:22:26,928 --> 00:22:28,055 Η πύλη φαίνεται να είναι σε καλή κατάσταση. 337 00:22:28,263 --> 00:22:32,309 Ναί. Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας σήμερα. 338 00:22:32,434 --> 00:22:34,936 Ήταν τρελό εδώ. Χρειάζομαι όλη τη βοήθεια που μπορώ να πάρω. 339 00:22:35,228 --> 00:22:37,522 Ξέρεις ότι θα χαρώ πολύ να βοηθήσω. 340 00:22:37,689 --> 00:22:40,609 Ήθελα επίσης να δώσω στον Πέτρο και τη Τζόρτζι... Ένας χρόνος μόνος. 341 00:22:41,109 --> 00:22:42,360 Ναι, πώς είναι η Τζόρτζι; 342 00:22:42,944 --> 00:22:45,155 Νομίζω ότι θα είναι μια χαρά. Τουλάχιστον αφού ήρθε ο Πέτρος. 343 00:22:45,280 --> 00:22:46,573 - Σίγουρα. - "Λίζα"... 344 00:22:46,656 --> 00:22:49,910 Γαμώτο. 345 00:22:50,994 --> 00:22:53,246 - Ποιος είναι αυτός; - Κύριε Ντέιβιντσον. Θα διαλέξει ένα άλογο, 346 00:22:53,371 --> 00:22:55,248 Εμφανίστηκε όμως δύο ώρες νωρίτερα. 347 00:22:56,708 --> 00:22:58,418 - Γεια σου. - Γεια σου. 348 00:23:06,134 --> 00:23:09,888 (Φερνάν Λεφόρ) 349 00:23:15,894 --> 00:23:19,106 Δούλεψε... Θέλω να πω, σίγουρα λειτούργησε. 350 00:23:19,272 --> 00:23:22,275 Ναι, υπέροχο. Τα κατάφερε. Τώρα τι θα κάνουμε; 351 00:23:22,359 --> 00:23:24,611 Αν πλησιάσουμε σε αυτό το πράγμα, απλώς θα μας ψεκάσει. 352 00:23:24,903 --> 00:23:30,450 Απλώς καλύψτε το κλουβί με μια κουβέρτα. 353 00:23:40,502 --> 00:23:41,962 Αυτό είναι αηδιαστικό. 354 00:23:42,045 --> 00:23:44,005 Ναι, εντάξει. Είναι πάνω στην κουβέρτα, όχι πάνω μας. 355 00:23:44,089 --> 00:23:46,258 Σταμάτα λοιπόν να φέρεσαι σαν παιδί, Πήγαινε εκεί μέσα και πάρε το κλουβί. 356 00:23:52,305 --> 00:23:54,516 Δεν πειράζει, πού θα το βάλουμε αυτό το πράγμα; 357 00:23:55,142 --> 00:23:56,476 Δεν θα το βάλουμε πουθενά. 358 00:23:56,560 --> 00:23:58,520 Θα τον πας στο καταφύγιο άγριας ζωής 359 00:23:58,603 --> 00:23:59,813 Και θα τον αφήσει ελεύθερο. 360 00:23:59,938 --> 00:24:02,858 Γεια σου. Δεν θα έρθεις μαζί μου; 361 00:24:02,941 --> 00:24:05,235 Έχω σχέδια. Έχω ραντεβού με τη μικρότερη εγγονή μου. 362 00:24:05,318 --> 00:24:06,319 Επιστρέψτε το κλουβί όταν ολοκληρώσετε την εργασία σας. 363 00:24:06,778 --> 00:24:09,906 "Τιμ"... 364 00:24:13,368 --> 00:24:14,911 Γεια σου, Τζακ. 365 00:24:16,246 --> 00:24:20,167 - Πέτρο, συγγνώμη... χαίρομαι που σε βλέπω. - Ναι, και εσύ επίσης. 366 00:24:20,250 --> 00:24:24,629 - Πώς πήγε με τον «Τζόρτζι»; - Όχι με την καλή έννοια, ειλικρινά. 367 00:24:24,713 --> 00:24:26,548 Μου είπε ότι έπρεπε Να μείνω στο Βανκούβερ. 368 00:24:26,631 --> 00:24:28,633 Είμαι σίγουρος ότι θα το ξεπεράσει. 369 00:24:28,800 --> 00:24:32,429 Γενικά. Χάρηκα που ήρθες Και αντιμετωπίζεις την κρίση της κόρης σου. 370 00:24:32,596 --> 00:24:34,764 Δεν έχω διάθεση Με αυτά τα λόγια, ο Τιμ. Τίμια. 371 00:24:34,848 --> 00:24:36,266 Βρωμάς. 372 00:24:37,267 --> 00:24:40,187 -Δεν είναι τόσο κακό. -Μα δεν είναι καλό. 373 00:24:40,937 --> 00:24:43,982 Αγάπη μου, πού είναι η Λίντι; Νόμιζα ότι θα τη φρόντιζα, 374 00:24:44,107 --> 00:24:45,150 Όσο εκπαίδευες Τζόρτζι. 375 00:24:45,233 --> 00:24:47,652 Απλώς κοιμάται. Η Τζόρτζι δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 376 00:24:47,819 --> 00:24:50,322 Μυρίζεις χειρότερα από μια σακούλα βρώμικες πάνες. 377 00:24:50,655 --> 00:24:55,493 Έβγαλα ένα παλικάρι από μια καμπίνα στη φάρμα του Ντέιβιντ Έκανα οικονομία 300$. Συμφωνήσαμε; 378 00:24:57,621 --> 00:24:59,372 Είχες τύχη; Ξέρεις τίποτα για τον Fernand; 379 00:25:00,081 --> 00:25:00,916 «Φερνάν»; 380 00:25:03,335 --> 00:25:06,379 Ο Φερνάν είναι Γάλλος. Στείλε λουλούδια στη Λίζα. 381 00:25:06,546 --> 00:25:09,132 Κάντε το πολύ χειρότερο από ό,τι είναι. 382 00:25:09,216 --> 00:25:11,843 Τα λουλούδια ήταν απλώς μια έκφραση ευχαριστίας. 383 00:25:12,844 --> 00:25:14,095 Τι; 384 00:25:14,554 --> 00:25:18,183 Δεν ξέρω. Δεν με αφορά. Και δεν είναι και δική σου δουλειά. 385 00:25:18,350 --> 00:25:20,769 Τζακ, μπορείς να ψάξεις για ανθρώπους Στο Διαδίκτυο αυτές τις μέρες 386 00:25:20,852 --> 00:25:21,978 Και ξέρεις τα πάντα για αυτούς. 387 00:25:22,062 --> 00:25:24,064 Ο Peter έχει έναν υπολογιστή tablet. Θα πρέπει να αναζητήσετε "Fernand". 388 00:25:24,147 --> 00:25:26,483 - Όχι, δεν νομίζω. - Αναζήτηση για "Fernand". Απλά κάντε το. 389 00:25:26,566 --> 00:25:32,405 Όχι. Χρειάζεστε επίσης περισσότερα από ένα μικρό όνομα Για να πραγματοποιήσει το άτομο μια αναζήτηση. 390 00:25:32,489 --> 00:25:34,157 Δεν μπορείς απλά να ψάχνεις για τον Φερνάντο. 391 00:25:34,366 --> 00:25:39,204 «Λάφορτ». Ο «Φερνάν Λαφόρ» με «Ε». 392 00:25:39,496 --> 00:25:42,207 Στην Τουλόν της Γαλλίας. Είναι αυτό αρκετό για να προχωρήσουμε; 393 00:25:44,292 --> 00:25:49,506 Ναι... Όχι, ναι, σίγουρα. Μπορούμε... αυτό είναι αρκετά. 394 00:25:49,756 --> 00:25:53,468 - «Λάφορτ». Με ένα «ε» στο τέλος. - Ναι, καταλαβαίνω, Τιμ. Ευχαριστώ. 395 00:26:00,392 --> 00:26:01,559 Ναι, εδώ είμαστε. 396 00:26:03,561 --> 00:26:07,107 Ο Fernand φαίνεται να είναι κτηματομεσίτης. 397 00:26:07,357 --> 00:26:09,526 Ναι, οι πιο όμορφοι κτηματομεσίτες στον κόσμο. 398 00:26:10,110 --> 00:26:10,986 Τι; 399 00:26:12,570 --> 00:26:16,992 -Θα το κάνω, θα φροντίσω... - Ναι, θα μείνω μαζί σας. 400 00:26:17,075 --> 00:26:18,451 Γεια σου. 401 00:26:33,717 --> 00:26:35,719 Θα ήθελα να μιλήσω με την Τζόρτζι. 402 00:26:42,809 --> 00:26:44,853 Απλά περίμενε τώρα. 403 00:26:47,564 --> 00:26:49,190 Δεν πιστεύω ότι πρέπει να είσαι εδώ εξαρχής. 404 00:26:50,483 --> 00:26:53,111 Άκου, λυπάμαι για αυτό που συνέβη νωρίτερα. 405 00:26:53,737 --> 00:26:57,240 Θέλω απλώς μια ευκαιρία να τα φτιάξω με την Τζόρτζι. 406 00:26:57,866 --> 00:26:59,534 Ή τουλάχιστον προσπαθώ. 407 00:27:00,618 --> 00:27:01,453 Εντάξει, άκου. 408 00:27:04,205 --> 00:27:05,582 Αυτός είναι ο τρόπος για να επικοινωνήσετε μαζί μου. 409 00:27:07,834 --> 00:27:09,836 Δεν θα δώσω καμία υπόσχεση. 410 00:27:14,132 --> 00:27:15,216 Ναί. 411 00:27:25,769 --> 00:27:27,937 Θα φτιάξω περισσότερο καφέ, Τζακ. Θέλεις λίγο; 412 00:27:31,191 --> 00:27:32,817 Θα πρέπει να το δείτε αυτό. 413 00:27:35,278 --> 00:27:36,237 Πού το πήρες αυτό; 414 00:27:36,863 --> 00:27:39,407 Από τον Τσαρλς, μόλις εμφανίστηκε στην πόρτα μας. 415 00:27:41,534 --> 00:27:43,995 -Τι ήθελε; Ήθελε να γνωρίσει την Τζόρτζι. 416 00:27:44,996 --> 00:27:47,165 Είπε ότι ήθελε να συμφιλιωθεί. 417 00:27:52,420 --> 00:27:54,255 - Τι συμβαίνει εδώ; - Γεια σου. 418 00:27:54,381 --> 00:27:56,674 Ο Κας συνήθιζε να μιλάει πολύ για εκείνο το μικρό αγόρι. 419 00:27:56,758 --> 00:27:58,760 Αποφάσισα να έρθω και να δω τι ήταν όλη η φασαρία. 420 00:27:58,843 --> 00:28:01,596 Αν δεν είναι πολύ αργά, Θέλουμε πολύ να το αγκαλιάσουμε. 421 00:28:01,679 --> 00:28:03,390 Πες μου σε παρακαλώ ότι δεν είναι πολύ αργά. 422 00:28:04,391 --> 00:28:07,602 - Δεν είναι πολύ αργά. - Ω Θεέ μου, αυτό είναι τόσο υπέροχο. Καλά. 423 00:28:07,685 --> 00:28:10,814 Θα έρθεις μαζί μας, Τζάσπερ. Ναι, θα το κάνετε. 424 00:28:12,273 --> 00:28:13,483 Τον λέγαμε «Τζάσπερ». 425 00:28:13,983 --> 00:28:17,237 - Αυτό είναι καλό όνομα. Του ταιριάζει. - Ευχαριστώ. 426 00:28:18,196 --> 00:28:22,450 Εντάξει, πρέπει να φύγω. Έχω ένα τηλέφωνο στον κτηνίατρο, αλλά δεν θα αργήσω. 427 00:28:22,826 --> 00:28:23,827 Δεν πειράζει, πάρε το χρόνο σου. 428 00:28:23,910 --> 00:28:25,787 Θα μείνουμε εδώ για να γνωριστούμε. 429 00:28:25,870 --> 00:28:27,122 Καλά. Τα λέμε σύντομα. 430 00:28:28,123 --> 00:28:29,541 - Αντίο. - Αντίο. 431 00:28:30,083 --> 00:28:31,876 - Τα λέμε μάνα. - Αντίο. 432 00:28:38,258 --> 00:28:39,843 Γεια, στους αγγελιοφόρους σας. 433 00:28:52,147 --> 00:28:55,275 - Εντάξει, Τζόρτζι. Φέρτε το. -Θέλω να προσπαθήσω ξανά. 434 00:28:55,358 --> 00:28:57,402 Δεν έχουμε κάνει μεγάλη πρόοδο από χθες. 435 00:28:57,485 --> 00:28:59,362 Ίσως πρέπει να περιμένουμε μέχρι να καθαρίσετε λίγο το μυαλό σας. 436 00:28:59,446 --> 00:29:02,157 Μακάρι να σταματήσουν όλοι Σχετικά με το να υποθέσω ότι είμαι σπασμένος. 437 00:29:02,949 --> 00:29:05,368 Μπορώ να κάνω άλματα, Απλώς πρέπει να εξασκηθούμε πιο προσεκτικά στο Flame. 438 00:29:05,952 --> 00:29:09,664 Τζόρτζι, η Φλόγα μπορεί να κάνει αυτά τα άλματα. Και εσύ το ίδιο. 439 00:29:09,748 --> 00:29:11,166 Όμως κάτι σε κρατάει πίσω. 440 00:29:11,291 --> 00:29:14,252 Δεν είμαι εγώ το πρόβλημα. Αλλά «Φλόγα». Οποιοσδήποτε μπορεί να το δει αυτό. 441 00:29:14,961 --> 00:29:17,213 Έχω κάποιες εργασίες να κάνω. θα έρθω σπίτι. 442 00:29:20,759 --> 00:29:21,718 Γειά σου. 443 00:30:24,614 --> 00:30:29,369 Γεια σου Τιμ, ξεφορτώθηκα αυτόν τον παλαβό Σε ένα καταφύγιο άγριας ζωής. 444 00:30:29,452 --> 00:30:31,454 Έβαλα το κλουβί στο φορτηγό σου. 445 00:30:31,538 --> 00:30:35,166 Το πάπλωμα είναι επίσης εκεί, αλλά ειλικρινά, Θα θέλετε να απαλλαγείτε από αυτό το πράγμα. 446 00:30:35,250 --> 00:30:37,585 -Μυρίζει πολύ βρωμερά. - Μπράβο. 447 00:30:38,211 --> 00:30:41,548 Άκου, ίσως μπορούσες να μου κάνεις και τη χάρη Και μην πεις στον Λου ότι ήμουν εδώ. 448 00:30:42,549 --> 00:30:44,759 Προτιμώ η κατάσταση να παραμείνει ως έχει. 449 00:30:47,971 --> 00:30:50,014 Αν η σχέση σου με τον Λου αποτύχει 450 00:30:50,098 --> 00:30:51,891 Δεν απαιτείται να εγκαταλείψετε τη δουλειά σας. 451 00:30:53,852 --> 00:30:55,895 Απλώς ήταν... ώρα να προχωρήσουμε. 452 00:30:57,355 --> 00:30:58,606 Έτσι μετακόμισα. 453 00:31:00,733 --> 00:31:01,776 Πολύ ατυχές. 454 00:31:03,987 --> 00:31:05,822 Τζακ, μου αρέσει πολύ που σε έχω εδώ. 455 00:31:10,535 --> 00:31:12,161 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, ιππότη. 456 00:32:11,763 --> 00:32:12,931 Ψάχνετε για αυτό; 457 00:32:26,402 --> 00:32:30,239 - Γεια σου. Τι σε ξυπνάει μέχρι τώρα; - Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 458 00:32:32,408 --> 00:32:33,701 Ελάτε μαζί μου. 459 00:32:40,416 --> 00:32:43,795 Πες μου κάτι. Πότε ήταν η τελευταία φορά που ξεκουραστήκατε καλά; 460 00:32:45,296 --> 00:32:46,255 Δεν ξέρω. 461 00:32:51,177 --> 00:32:56,933 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι Πόσο διαφορετικά θα ήταν τα πράγματα 462 00:32:59,018 --> 00:33:02,230 Αν δεν είχε αποφασίσει να πιει αλκοόλ Και οδηγεί εκείνη τη μέρα. 463 00:33:10,113 --> 00:33:15,535 Στην πραγματικότητα, ο Τσαρλς ήρθε στο αγρόκτημα Νωρίτερα. 464 00:33:17,203 --> 00:33:21,416 Και σκεφτόμουν αν έπρεπε Είτε πρέπει να σας το πω είτε όχι 465 00:33:22,458 --> 00:33:25,211 Αλλά θέλει να μάθει Αν του δώσεις την ευκαιρία να συμφιλιωθεί. 466 00:33:26,379 --> 00:33:29,632 Φυσικά δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 467 00:33:30,717 --> 00:33:33,469 Ακόμα κι εγώ δεν είμαι σίγουρος τι σκέφτομαι Σχετικά με το ότι το κάνεις. 468 00:33:34,846 --> 00:33:40,143 Αλλά ξέρω σίγουρα Μερικές φορές για να ξεπεράσεις κάτι, 469 00:33:41,436 --> 00:33:44,022 Το καλύτερο που έχετε να κάνετε είναι να τον αντιμετωπίσετε άμεσα. 470 00:33:45,189 --> 00:33:46,858 Αλλά η απόφαση εξαρτάται από εσάς, αγαπητέ μου. 471 00:33:48,151 --> 00:33:51,696 Καλά; Ό,τι θέλεις να κάνεις, δεν πειράζει. 472 00:33:57,994 --> 00:34:00,288 - Σίγουρα δεν θα είναι ο Τιμ. - Συμφωνώ μαζί σου. 473 00:34:00,371 --> 00:34:04,167 Είναι τόσο υπέροχο, Δεν είναι όμως η σωστή επιλογή για νόμιμο κηδεμόνα. 474 00:34:04,667 --> 00:34:06,878 Οπότε έχουμε αποκλείσει τον Τζακ και τον Τιμ τώρα. 475 00:34:06,961 --> 00:34:10,339 - Νομίζω ότι αφήνει μόνο «αν». - Ναι. 476 00:34:11,716 --> 00:34:14,427 -Αν και... - Τι; 477 00:34:14,552 --> 00:34:16,304 Κάτι έγινε στη δουλειά χθες 478 00:34:16,387 --> 00:34:18,431 Με έκανε να αρχίσω να γέρνω προς μια διαφορετική κατεύθυνση. 479 00:34:23,061 --> 00:34:24,937 Φαίνεσαι πολύ ήρεμος σήμερα. 480 00:34:26,522 --> 00:34:27,690 Ναι καλά... 481 00:34:29,275 --> 00:34:32,320 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξεκολλήσω από το στήθος μου, νομίζω. 482 00:34:32,403 --> 00:34:33,613 Καλά. 483 00:34:35,031 --> 00:34:40,453 Προσπαθούσα πολύ σκληρά να μην το αφήσω αυτό 484 00:34:40,536 --> 00:34:44,373 Ένας άλλος άντρας αγόρασε λουλούδια για τη γυναίκα μου με εκνευρίζεις, 485 00:34:44,457 --> 00:34:46,918 Αλλά αποτυγχάνω παταγωδώς σε αυτό. 486 00:34:49,962 --> 00:34:53,299 Ξέρω ότι μπορεί να φαίνεται έτσι Μικροπρεπής και ζηλιάρης, 487 00:34:53,382 --> 00:34:55,093 Ελπίζω όμως να είσαι επιεικής μαζί μου 488 00:34:55,176 --> 00:34:57,804 Αφού νομίζω ότι δεν ήσουν απόλυτα ειλικρινής μαζί μου. 489 00:35:05,269 --> 00:35:09,857 - Είμαι σπασμένος. - Τι; 490 00:35:10,233 --> 00:35:13,444 Όχι ακριβώς, αλλά σχεδόν. 491 00:35:13,528 --> 00:35:17,156 Αντιμετωπίζω εξαιρετική δυσκολία Για να κρατήσω ζωντανή την επιχείρησή μου. 492 00:35:17,240 --> 00:35:20,701 Οι άνθρωποι δεν αγοράζουν πλέον ακριβά άλογα Όπως έκαναν παλιά. 493 00:35:22,245 --> 00:35:24,622 Προτείνω λοιπόν έναν λογιστή 494 00:35:24,705 --> 00:35:28,334 Να απολύσει κάποιους προπονητές και βοηθούς Στο στάβλο μου. 495 00:35:28,417 --> 00:35:31,003 Δεν το ήθελα αυτό. δεν μπορούσα. 496 00:35:31,087 --> 00:35:34,215 Έχουν στεγαστικά δάνεια και οικογένειες. Και εγώ λοιπόν... 497 00:35:34,799 --> 00:35:39,262 Πουλάς το σπίτι σου στη Γαλλία και είναι ο κτηματομεσίτης σου. 498 00:35:39,345 --> 00:35:44,392 Μου έστειλε λουλούδια γιατί ήλπιζε Μια μεγάλη και ικανοποιητική προμήθεια. 499 00:35:44,475 --> 00:35:45,643 - Ω Θεέ μου... - Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει. 500 00:35:45,768 --> 00:35:47,937 Γιατί δεν μου το είπες από την αρχή; 501 00:35:48,020 --> 00:35:51,440 Λοιπόν... εγώ... εγώ... 502 00:35:52,275 --> 00:35:55,403 Το να σου μιλήσω για χρήματα είναι δύσκολο. 503 00:35:55,486 --> 00:35:57,822 Νιώθω ότι είναι ένα πολύ επίμονο πρόβλημα Κανείς δεν θέλει να μιλήσει για αυτό. 504 00:35:57,905 --> 00:36:01,909 Και αυτό δεν είναι καν σημαντικό Γιατί δεν θα πουλήσω το σπίτι. 505 00:36:01,993 --> 00:36:03,911 Αντ' αυτού θα το νοικιάσω. 506 00:36:03,995 --> 00:36:07,373 Θα χρησιμοποιήσω τα χρήματα του ενοικίου Για να συνεχίσει το έργο εδώ, 507 00:36:07,456 --> 00:36:10,168 Άρα τίποτα δεν θα αλλάξει πραγματικά. 508 00:36:10,251 --> 00:36:14,213 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Δεν μπορείς να ζεις σε νοικιασμένο σπίτι. 509 00:36:14,297 --> 00:36:17,341 Ξέρω πόσο σημαίνει για σένα ο χρόνος Που περνάς στη Γαλλία. 510 00:36:17,425 --> 00:36:20,303 Δεν περιμένω πολλή συμπάθεια 511 00:36:20,386 --> 00:36:24,307 Από ανθρώπους γιατί πρέπει Να νοικιάσω το σπίτι μου στη Γαλλία. Τι πολυτέλεια. 512 00:36:25,016 --> 00:36:26,809 Μια έκκληση για οίκτο, σωστά; 513 00:36:27,226 --> 00:36:30,062 Οι καιροί είναι δύσκολοι για πολλούς πλέον. 514 00:36:31,898 --> 00:36:35,151 Το γεγονός ότι είστε σε θέση να κρατήσετε ζωντανή την επιχείρησή σας 515 00:36:35,234 --> 00:36:39,197 Και διατηρήστε όλους τους υπαλλήλους σας Δεν με κάνει να σε λυπάμαι, 516 00:36:39,322 --> 00:36:40,865 Αλλά με κάνει να νιώθω περήφανος. 517 00:36:43,743 --> 00:36:44,952 Σας ευχαριστώ. 518 00:36:51,500 --> 00:36:54,795 Ναι, θα το κάνω, Λου. σου υπόσχομαι. 519 00:36:55,838 --> 00:36:58,341 Λοιπόν, κι εγώ σε αγαπώ. Τα λέμε σύντομα. 520 00:36:59,508 --> 00:37:02,511 Καλά. Είστε έτοιμοι; 521 00:37:04,555 --> 00:37:07,350 Άκου, δεν χρειάζεται να κατέβεις κάτω Αν δεν θέλεις. 522 00:37:07,433 --> 00:37:08,517 Το ξέρεις, σωστά; 523 00:37:10,853 --> 00:37:15,233 - Όχι, είμαι... έτοιμος. - Εντάξει. 524 00:37:43,928 --> 00:37:45,179 Γεια σου Τζόρτζι. 525 00:37:56,899 --> 00:38:00,027 Δεν ξέρω πραγματικά από πού να ξεκινήσω. 526 00:38:04,115 --> 00:38:07,493 Δεν είμαι εδώ για να δικαιολογώ. 527 00:38:09,745 --> 00:38:12,248 Ήμουν 19 χρονών όταν οδήγησα το αυτοκίνητό μου μεθυσμένος. 528 00:38:13,499 --> 00:38:14,750 Αρκετά μεγάλος για να είσαι σοφότερος. 529 00:38:16,419 --> 00:38:17,920 Και... 530 00:38:19,797 --> 00:38:24,218 Είμαι σίγουρος ότι έχουν περάσει δύο χρόνια Ποιος τους πέρασε στη φυλακή 531 00:38:25,720 --> 00:38:27,596 Δεν σου φαίνονται αρκετά. 532 00:38:29,640 --> 00:38:31,100 Και έχεις δίκιο. 533 00:38:32,351 --> 00:38:33,936 Σου άξιζε μια πιο αυστηρή τιμωρία. 534 00:38:35,229 --> 00:38:39,442 Αλλά δεν είμαι το ίδιο άτομο Αυτό που ήμουν πριν από 14 χρόνια. 535 00:38:42,695 --> 00:38:44,322 Και ξέρω, 536 00:38:46,532 --> 00:38:49,118 Αυτό που σε έκλεψα και λήστεψα τον αδερφό σου δεν συγχωρείται. 537 00:38:56,959 --> 00:38:58,836 Αλλά θέλω να σας ενημερώσω πόσο λυπάμαι. 538 00:39:04,091 --> 00:39:08,971 Ήταν το παιδί σας αυτό που είδες; Πότε ήρθα σπίτι σου; 539 00:39:11,515 --> 00:39:12,725 Ναί. 540 00:39:14,894 --> 00:39:16,395 Αυτή είναι η κόρη μου. 541 00:39:18,105 --> 00:39:20,649 Είναι 14 μηνών. Το όνομά της είναι Τζίλιαν. 542 00:39:22,777 --> 00:39:24,111 Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα. 543 00:39:26,489 --> 00:39:27,615 Σας ευχαριστώ. 544 00:39:28,866 --> 00:39:32,119 Ήμουν λίγο μεγαλύτερη από την Τζίλιαν όταν... 545 00:39:34,163 --> 00:39:35,790 Όταν έχασα τους γονείς μου. 546 00:39:40,127 --> 00:39:42,838 Δεν θυμάμαι τη ζωή μου μαζί τους. 547 00:39:45,174 --> 00:39:48,969 Απλώς θυμάμαι τη ζωή μου χωρίς αυτούς και ήταν... 548 00:39:50,513 --> 00:39:53,557 Ήμουν πολύ άσχημα πριν έρθω εδώ. 549 00:40:00,106 --> 00:40:03,067 Δεν μπορώ να σε συγχωρήσω για κάτι που δεν θυμάμαι, 550 00:40:08,239 --> 00:40:11,158 Αλλά μπορείς να μου δώσεις μια υπόσχεση. 551 00:40:16,330 --> 00:40:17,540 Ναι, δεν πειράζει. 552 00:40:20,960 --> 00:40:24,964 Υποσχέσου μου ότι θα λες στη Τζίλιαν ότι την αγαπάς, κάθε μέρα. 553 00:40:27,299 --> 00:40:30,594 Ακόμα και όταν το χαλί λερώνεται με χυμό σταφυλιού 554 00:40:30,678 --> 00:40:33,556 Ή κάντε μια τρύπα στον τοίχο από γύψο Γιατί έκανε 3 γύρους στη σειρά. 555 00:40:37,393 --> 00:40:38,894 Όταν γίνεται έφηβη, 556 00:40:41,480 --> 00:40:45,568 Γίνετε το είδος του γονέα που θα ταξιδέψει από οπουδήποτε 557 00:40:47,278 --> 00:40:51,407 Απλά για να είμαι δίπλα της, Ακόμα κι όταν προσποιείται ότι δεν τον θέλει κοντά του. 558 00:40:54,660 --> 00:40:55,953 Γιατί η αλήθεια είναι, 559 00:40:57,079 --> 00:41:02,376 Τον χρειάζεται, τον αγαπάει, 560 00:41:06,088 --> 00:41:08,507 Αν και δεν το αποκαλύπτει επαρκώς. 561 00:41:20,144 --> 00:41:21,479 υπόσχομαι. 562 00:41:42,541 --> 00:41:45,419 Ίσως αναρωτιέστε περί τίνος πρόκειται για όλα αυτά. 563 00:41:45,503 --> 00:41:47,296 Θέλαμε να σας ρωτήσουμε κάτι. 564 00:41:47,379 --> 00:41:49,965 Η Έιμι κι εγώ ετοιμάζουμε μια διαθήκη μαζί αυτή τη στιγμή. 565 00:41:50,049 --> 00:41:52,968 Πρέπει να ορίσουμε έναν νόμιμο κηδεμόνα για την κόρη μας 566 00:41:53,052 --> 00:41:54,970 Σε περίπτωση που μας συμβεί κάτι κακό. 567 00:41:55,971 --> 00:41:59,141 Ελπίζαμε λοιπόν να συμφωνήσετε Θα γίνετε οι φύλακες της Lindy. 568 00:42:00,476 --> 00:42:02,853 - Ναι, σίγουρα. - Ναι. οριστικά. 569 00:42:02,978 --> 00:42:04,522 Δεν ευχόμαστε να σας συμβεί κάτι κακό. 570 00:42:05,147 --> 00:42:06,941 Φυσικά. Αλλά αν συμβεί κάτι, 571 00:42:07,024 --> 00:42:08,734 Θα την αγαπάμε σαν να είναι η ίδια μας η κόρη. 572 00:42:08,817 --> 00:42:09,735 Ναί. 573 00:42:11,320 --> 00:42:12,696 - Το άκουσες; - Ευχαριστώ, Κάλεμπ. 574 00:42:12,780 --> 00:42:13,906 Το άκουσες αυτό; 575 00:42:17,910 --> 00:42:19,828 Ναι, έτσι είναι, Λου. 576 00:42:20,454 --> 00:42:24,124 Μας εξοικονόμησε 300$ Με το να απαλλαγώ εγώ από τα skunks. 577 00:42:25,251 --> 00:42:27,878 Όχι, δεν μυρίζει σαν skunk εδώ. 578 00:42:30,464 --> 00:42:34,468 Τον σκέπασα με μια κουβέρτα πάνω από το κλουβί πριν τον ψεκάσω με το άρωμά του. 579 00:42:36,095 --> 00:42:37,346 Αυτός στο κρεβάτι. 580 00:42:39,515 --> 00:42:42,643 Πάπλωμα, κουβέρτα, όπως θέλετε πείτε το. 581 00:42:43,352 --> 00:42:44,520 Όχι, μπορώ να το αντικαταστήσω. 582 00:42:47,314 --> 00:42:49,900 600? Όχι, δεν θα αντικαθιστούσα ολόκληρο το κρεβάτι. 583 00:42:51,485 --> 00:42:53,696 600 είναι η τιμή του παπλώματος;